Mourinho, de traductor a entrenador del Real Madrid

¿Cómo llega un traductor a ser entrenador del Real Madrid?

Pues con mucha suerte, con una mente despierta y con aptitudes para la traducción y para el fútbol. Así es Jose Mourinho, el nuevo técnico portugués del Real Madrid.

Nacido en Setúbal, Portugal, hace 47 años, Mourinho es odiado y querido a partes iguales. Conocido por su carácter provocador, irónico y prepotente, es ya oficialmente el nuevo entrenador del equipo blanco.

Mourinho declaraba recientemente que no es “antibarcelonista ni provocador”, pero 24 horas más tarde, en su presentación oficial como técnico del Real Madrid, afirmaba que “eliminar al Barça me hizo más feliz que ganar la final de la Champions”.

Cosas de la vida, la última final de la Champions fue entre el Inter, del que Mou era entrenador hasta hace escasos días, y el FC Barcelona, y fue recibido en el Camp Nou a gritos “traductor, traductor”.

Sus aptitudes para los idiomas y para el fútbol, le llevaron en su día a trabajar como traductor de Bobby Robson, entonces entrenador del Sporting, al que siguió hasta 1996 hasta el Barcelona. Allí mejoró considerablemente sus conocimientos de traducción portugués español.

Mou se enfrenta ahora al reto más importante de su carrera, el pasado 31 de Mayo el Real Madrid le presentaba como nuevo técnico, avalado por su extensa lista de títulos.

You May Also Like

About the Author: Nico G. Fernández

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.